bay leaf перевод

• 1) _кул. лавровый лист

• bay:    1) бухта, залив Ex: the B. Бискайский залив2) изгиб в кромке льда3) изгиб (горы); вклинившийся выступ4) _ам. участок прерии, вклинивающийся в лес5) лай6) положение загнанного зверя; безвыходное поло
• leaf:    1) лист Ex: leaf litter опавшие листья; лесная подстилка Ex: leaf vein (rib) _бот. жилка листа Ex: leaf vegetables _с-х. листовые овощи Ex: to put forth leaves покрываться листьями2) листва Ex: in l
• bay leaf oil:    лавровое масло
• bay-leaf willow:    ива пятитычинковая, чернотал, чернолоз (Salix pentandra)
• at bay:    в безвыходном положении
• laminal leaf leaf:    лопастный лист
• abrasive leaf:    лист абразивного материала
• abscissed leaf:    опавший лист
• acanthus leaf:    лист аканта (в коринфской капители)
• acerose leaf:    хвоя
• acropetal leaf:    акропетальный лист
• acuminate leaf:    заострённый лист
• alternate leaf:    очередной лист
• amplexicaule leaf:    стеблеобъемлющий лист
• apical leaf:    верхушечный лист, апикальный лист

• Make a powder by grinding together orange peels and bay leaves.
  Делают порошок путем измельчения вместе апельсиновую кожуру и лавровый лист.
• Use the bay leaves and orange peels to make a fine powder.
  Используйте листья лавровые и апельсиновую кожуру, чтобы сделать мелкий порошок.
• The first includes sunflower oil, bay leaf, garlic, kerosene, turpentine, denatured alcohol.
  К первым относятся подсолнечное масло, лавровый лист, чеснок, керосин, скипидар, денатурат.
• You should grind dry bay leaves and orange peels into a powder.
  Вы должны размолоть сухие листья лавровые и апельсиновые корки в порошок.
• Take the dried bay leaves and dried orange peels and grind them into a powder.
  Возьмите высушенные листья залив и высушенные апельсиновые корки и растереть их в порошок.
• To repel cockroaches, plants and aromatic oils with an intense odor are often used, for example, bay leaf, elderberry branches, eucalyptus, fir, cedar oils.
  Для отпугивания тараканов часто применяются растения и ароматические масла с интенсивным запахом, например, лавровый лист, ветки бузины, эвкалиптовое, пихтовое, кедровое масла.
• Red pests do not tolerate the smell of parsley, bay leaves, cabbage leaves, wormwood, wild mint, the smell of onions, garlic, lemon and spicy cloves.
  Рыжие вредители не переносят запах зелени петрушки, лаврового листа, листьев капусты, полыни, дикой мяты, запах лука, чеснока, лимона и пряной гвоздики.
• As a main course, you can serve something filling but light, such as a tasty vegetable lasagne, sophisticated vegetable and salmon quiches or succulent Carpaccio skewers with bay leaves for meat lovers.
  Как основное блюдо, вы можете подать сытную, но легкую овощную лазанью, киш с лососем и овощами или сочные шашлычки с карпаччо и лавровым листом для любителей мяса.
• In order to effectively deal with indoor ants, these means need to be rubbed on the places where insects move, and lay bay leaves around the products to which they must be prevented.
  Для того, чтобы эффективно бороться с комнатными муравьями, этими средствами нужно натирать места перемещения насекомых, а лавровый лист раскладывать около продуктов, к которым необходимо предотвратить их доступ.
• You need to create a thin layer of the mixture on the trout’s surface as you see in the picture below. 5. Additionally, if you like, you can add lemon or garlic or a bay leaf. Cured trout recipes have a lot of variants.
  Сверху можно положить лимон или чеснок, или лавровый лист, или укроп, как это сделали мы.